Dicionário Terceirence

Fazia tempo que estava com intenções de publicar algum vocabulário terceirence.

Recebi por email, faz algum tempo, mas ao ver aqui, decidi a publicar para nos compreenderem melhor.

Acrescentei mais alguns .

Editado por vários conterrâneos de sangue Terceirence, que sabem o
quanto custa ser compreendido...

Coller - Caixa Térmica
Friza - Congelador
Amassaria – Mesão

Maria Amélia – Maricas

Porfeito asseado – Bem parecido, bonito

Grota – Ribeira

Pau de virar tripas – Muito magro

Canalha – Crianças, homem sem prestar

Reposteiro - Cortinado

Pia – Tanque da roupa

Certã - Frigideira
Alvarozes - Jardineiras
Macaquinhos - Desenhos Animados
Gama - Pastilha Elástica
Mapa - Esfregona
Pana - Alguidar
Xixinho – Pequenino

Pechenchinha - Pequenina
Blica - Pénis

Pomba -Vagina
Suera – Sweater (casaco em malha ou lã)
Slipas - Chinelos
Bezerrar - Seca
Adiante - Passar à frente
Vela, Cadela - Bebedeira
Aguindar - Atirar
Clauseta - Dispensa
Tal Disparate - Muito fixe ou Nada fixe
Simbora - Se + Embora
Parriba - Para + Cima
Vaião - Vão
Meítes - Meias
Boca da Canada - Início da rua
Botas de Cano - Galochas
Vilhão - Egoísta
Vilhoa - Feminino de Egoísta
Casa despeije, Cazão -> Quarto das máquinas
Verbenas - Discoteca ao ar livre
Mamas de Preta - Chocolates Kisses
Banda - Lado
Massa Sovada - Pão Doce
Routo – Rasgado

Venda - Mercearia
Carreira, Urbana - Autocarro
Hamberga - Hamburguer
Hatdogues - Cachorro Quente
Recta - Via Rápida
Melros - Pássaro Cumum
Estoa - Centro Comercial
Infezado - Magricela
Relva - Erva
Presa - Subida
Naião - Gay
Valêta - Passeio, berma da estrada
Cerrado - Pastagem
Marmitas - Tapareweres
Boate - Discoteca
Palanque - Sítio onde agente se abriga dos Toiros
Barraca - Tenda
Arrematado - Arranjado
Gaitadaria > Rir muito
Pisca - Pouco
Prezada -> Pessoa bem arranjada, Fina
Vento encanado - Corrente de ar
Bota - Põe
Papo-seco - Carcaça
Cismar - Teimar
Ruim - Mau
Ruindade - Maldade
Montes - Bué
Retoiçar - Brincar
Enriçar – Tripar,
Correr meninos - Ir a casa dos amigos no Natal comer e BEBER
Levar com a porra - Levar na cabeça
Tal mijeira - Piada sem piada / Muita sorte

Samarra - Casaco
Cádê... - onde está...
É homme - Espanto, chamamento, etc.
Quando sepucata - De repente
Sucundera- 'Assim como era ...'

Uquê? - O quê?

Cuarlos- Carlos

Esquiada- Escada

Marco já tem óculos

É agora este o visual do Marco António.
Quinta feira, dia 26 de Fevereiro, quando entrou o vencimento, lá fui ao oculista pagar e levantar os óculos do Marco António.
Tem que andar uma semana com o olho tapado, para puxar pela vista que vê menos.
Até disse ao pai que já vê melhor o relógio do computador.
No primeiro dia que foi para a pré com os óculos era ver as crianças a olharem admiradas para ele.
Até que um amiguinho dele, olhando muito admirado disse: Ah! Ele tem um doí-doí.
Lá expliquei que não era um doí-doí. Que ele tinha que andar uns dias com o olho tapado para o outro olho ficar a ver melhor.
Ontem uma auxiliar ao vê-lo disse: Ah! Ele está à Camões.
Resposta minha e espontânea: Olha só uma pessoa grande a dizer isso, as crianças que são pequenas não dizerem nada dessas coisas.
Acabou por pedir desculpas.

Adenda: Ao passarmos no caminho iam 2 rapazinhos, e diz o mais pequenino para o maiorzinho: Olha o menino tem o olho partido!
Responde Marco António, espontâneamente e zangado: Não tenho nada.

António e Melrinho/A inocência

António e Melrinho são os 2 animais virtuais adoptados por Júnior e Benjamim.
Os tesourinhos é que escolheram os animais que queriam adoptar, tal como o nome que deram a eles.
Para verem a inocência e o sentido de responsabilidade do Marco António, quando se levanta, vai ao computador tratar do António, que não é para ele morrer de fome.
Também trata do Melrinho, pois o irmão ainda dorme a essa hora.
Um aparte:
Júlio César nos últimos 2 dias tem pedido ao pai que quer fazer xixi. Faz na sanita.
Vamos a ver se é desta vez que há desfralde.

Miminhos/Melhoras

Recebi estes miminhos da amiga Sandra do blog Clube da conversa.
Obrigada pelo miminho.
Estão à vontade para levar estes miminhos para o seu cantinho.
Júlio já está a melhorar da alergia.
As feridas da cabeça estão a secar e a ficar pequenas.
Já não está inchado da cabeça, testa e olhos.
A avó dos tesourinhos também está melhorando.
Já saiu de casa para ir para os seus convívios da 3ª idade.
Fico bem contente por a ver sair da cama e aos poucos voltar à vida normal.
Obrigada a todas que tem perguntado por ela e pelo meu tesourinho.
Doía-me o coração ao vê-lo tanto inchado com os olhinhos que pareciam duas batatas, e ele mesmo assim com os olhos praticamente fechados de tanto inchados que estavam, brincava normalmente.

Triagem-laranja

Pois é, a saga dos piolhos fez-nos ir às urgências.
Estava a trabalhar, quando o pai dos tesourinhos via MNS me diz que tínhamos que ir ao banco, que o Júlio não estava nada bem, que tinha a testa inchada e a cabeça cheia de feridas.
Lá comuniquei a uma colega para avisar a chefe, que me tinha ido embora para ir ao hospital com o meu filho mais novo.
Fui buscar o Marco à sua sala para irmos embora.
Pouco depois de ter feito a ficha de inscrinção, chamaram-nos para fazer a triagem.
Expliquei que o pequeno tinha feito tratamento para os piolhos antes de ontem e que hoje estava assim com a cabeça inchada e com feridas, que deveria ser alergia a algum componente do medicamento.
A enfermeira colocou uma pulseira cor de laranja no braço do Júlinho.
Pensava que tinha que voltar para a sala de espera, mas fomos direitos para a sala do pediatra (agora as crianças já são atendidas por um pediatra nas urgências, o que não se verificava há uns tempos atrás).
Voltei a explicar o que se passava com o tesourinho e o pediatra examinou as feridas da cabeça e receitou:
Lactasyd, por um pouco em água morna e lavar a cabeça do pequeno, mal chegue a casa. Por volta das 9 horas voltar a fazer o mesmo e 10 gotas de Tinset, na boca.
Amanhã de manhã e à noite voltar a fazer o mesmo.
Secar a cabeçinha com secador no frio.
E prontos, agora resta aguardar que ele fique melhor.

Outra vez

Estamos outra vez com a saga dos piolhos.
Estava na escola com o Marco António, íamos almoçar e perguntei se ele queria ir à casa de banho.
Lá fomos, e ele começou a coçar-se muito.
Fui ver-lhe a cabeça e encontrei lendeas.
Quando encontrei a educadora contei-lhe que o Marco estava com piolhos e ela disse, que também tem apanhado das crianças.
Quando chegamos a casa fomos todos fazer o tratamento com o champô.
Até no Júlio encontrei piolhos pequeninos, tal como em mim.
Tomara ando sempre com eles e adormecemos por vezes juntos.

Desafio das malas de senhora

Achei engraçado este desafio, no blog da cilinha A minha vida pelo mundo!!
Na minha mala tenho:
Algumas receitas de culinária, para dar a uma colega.
Papel em branco para o tesourinho Marco António desenhar, quando saímos.
Uma carteira com chaves e comprimidos para dores.
Algumas bolachas Marias.
Um saco com alguns pensos higiénicos.
Umas calças de água do Marco António.
Papéis com notas diversas.
O cartão da refeição (da escola) do Marco António.
Carteira.
Creme das mãos.
Calendário de bolso.
Escova do cabelo.
Um lenço da mão.
Um rebuçado.
Bolsa com documentos.
Uma caneta.
Bilhetes da carreira.
Quem quiser pode estar desafiada.

Consulta de oftalmologia

Depois de ter estado 18 meses em lista de espera para a consulta de oftalmologia, finalmente chegou o dia.
Marco António teve consulta de oftalmologia hoje.
Na consulta dos 3 anos pedi para a médica de família passar carta para oftalmologia porque achava que ele chegava-se muito perto da televisão e do ecrã do computador. A médica fez uns pequenos testes e passou a cartinha.
Portou-se lindamente na consulta.
Teve que meter por 2 vezes gotas nas vistas.
As gotas fazem arder e fica a ver mal, dando mais tarde sonolência. Tanto que chegou a casa a dormir.
Vê mal ao longe, mas já está a começar a ver mal ao perto, em especial do olho esquerdo.
Depois de ter os óculos vai ter que andar uma semana com a vista direita tapada.
Depois tenho que marcar novamente consulta.
Tá com graduação de +2,00 no olho direito e +5,00 no olho esquerdo.
Segundo a minha afilhada e madrinha do Marquinho, diz que são lentes bem fortes.
Oxalá chegue o subsídio de desemprego, este mês, senão não vejo como vamos poder comprar os óculos.
Quanto à avó dos tesourinhos, já não tem tantas dores. Já se levanta bocadinhos para ver televisão, mas ainda não consegue fazer a sua vida normal.
Aproveitamos depois de ter saído da consulta, a visitar a avó.
Fico contente por já a ver fora da cama.

Feliz aniversário

Parabéns para o papai dos tesourinhos, que hoje festeja o seu aniversário.
Que possas receber como prenda, uma resposta positiva ao anúncio que hoje respondeste, ou às provas que foste prestar à dias atrás.
Beijinhos, desta que te ama e dos tesourinhos.